Zéjel es una revista de arte, literatura y pensamiento que aspira a ser un referente en el sur de la creación joven, especialmente en el ámbito poético. Nuestras páginas están compuestas por campos diversos pero afines, como son la composición poética, las artes visuales y el ensayo. La traducción de poesía extranjera, “Desembarcos”, así como la sección de “Poeta invitado”, -incluyendo en cada número la obra de un poeta de reconocida experiencia y trayectoria literaria- constituirán los dos grandes focos de interés e innovación de nuestra revista.

Con “Desembarcos” pretendemos navegar en busca de un buen puerto, trayendo de vuelta lo mejor de la poesía extranjera contemporánea, contribuyendo así a su difusión en el mundo hispanohablante. Todas nuestras traducciones serán originales e inéditas. Desde el rincón de “Poeta invitado”, hacemos un alegato a favor de la experiencia. Si es cierto que la mejor antología es la que hace el tiempo, nos comprometemos a acercar a nuestros lectores, con total honestidad, el fruto de una poesía crítica y trabajada, que ha logrado sobrevivir más allá de las efímeras modas literarias. Se trata, de algún modo, de recuperar las tradiciones; de ensalzar las raíces que dan soporte a nuestra literatura joven y primeriza; de reconocernos a nosotros mismos y saber de dónde venimos. Con nuestra tercera y última sección ensayística, os invitamos a disfrutar de un legado intelectual minuciosamente escogido, a fin de despertar las mentes y enriquecer la experiencia artística y literaria.

Desde Zéjel no queremos sino compartir y disfrutar con vosotras y vosotros del acto de crear y pensar. Pensar activamente, con juicio, de modo que podamos interactuar con el arte, cosa que se está perdiendo. Sin más, aspiramos a captar toda la belleza y todo lo sublime de la creación artística, rescatando las diferentes inquietudes y experiencias de nuestros colaboradores, con el objetivo de crear un marco cada vez más amplio y rico. En Zéjel creemos y sentimos lo que hacemos. Es una revista hecha, dirigida y asesorada por jóvenes, con todo el cariño a la tradición artística y literaria universal.