«Ceng / La guerra» Ciwan Nebî

La guerra se detiene por las mañanas,
podrías escuchar a Chopin
si no hubiera una repentina explosión en el occidente de la ciudad
que no sacudiera sus cimientos
con tu afán de enloquecer.
Podrías escuchar a Fairuz
levantar el tanbur de Lawê Remo
y hacer una cálida danza kurda.
La guerra es con la noche, te lo dije.
Mira a las mujeres tendiendo
la ropa limpia de sus maridos,
mira cómo el fétido aroma de la guerra se esfuma,
cómo los hombres limpian sus rifles,
beben sus tés. Mira a los niños
que no dejaron casquillo alguno en las calles,
su nuevo juego, y yo soy como un niño
que ha enloquecido,
pero menos que todos nuestros amigos.
¡recojo los casquillos!

Ciwan Nebî

.