Entradas de] Revista Zéjel

,

Crítica a la obra “Leviathan” de An Wei (2016) por David Caramazana Malia «Esperanzas en el arte conceptual»

El movimiento artístico contemporáneo que conocemos como “arte conceptual” no deja de incorporar obras. Con la mirada puesta en el futuro, aquel atrevido investigador que se proponga la tarea de reunir y sistematizar la producción artística que logra interpretarse desde este enfoque, estará realizando una gesta a la altura de los doce trabajos de Hércules. […]

,

«una escolar rimó» Berta García Faet

una escolar rimóque düenos amómas más que los düenoslos secretospiaras de floresla persiguenfestino les obsequiacicloramasyo no sédime túyo no sé qué rima la mi entrañayo no sédime túsi aquesta, leonada, es mi entrañaque yo soydime túla alborozadaque yo soy la escolar que aconsonantalas monedillas con las abrasmonedillas alegresy la cosa del brochemonedas bravasyo no sédime […]

,

«Postal escrita por las dos caras» Berta García Faet.

I.recorrer un desierto. marruecos en taxi y. tus labios. el mal du pays, la sed de. espaldas de. males de. países.dentaduras exhaustivas entre essaouira y fez. ochocientos kilómetros ochocientos prodigios: ipsissima verba (las confesiones nocturnas), ipsissima gesta (el sexo, el desmayo): las tripas del pescado, la pasión de. agosto, la menta, la. gaviota, la escarcha […]

,

«Κακοκαιρινό / Mal tiempo» Ioanna Lioutsia.

Κακοκαιρινό Οι θάλασσές μας γέμισαν πόδια(εμείς αμέριμνοιπαραθερίζουμετο δέρμα μας καταλαβαίνειότι ο ήλιος του απογεύματοςπάει να δύσειμόνο και μόνογια να μας φανερώσει το φεγγάρι)γι’ αυτό και η επιδερμίδα ανατριχιάζειγι’ αυτό και βλέπουμε αχνό φεγγάριέχουμε μάθει να υποθέτουμεαυτά που υπάρχουν. Mal tiempo Nuestros mares se llenaron de pies(despreocupadosestamos de vacacionesnuestra piel entiendeque el sol de la tardeva […]

,

«Θηλυκό / Femenino» Ioanna Lioutsia.

Θηλυκό Μια ορχιδέα κόκκινη μες στον λαιμό μουΟύτε κι αυτόν τον μήνα γέννησαΕίναι που πια κανείς δεν περιμένει τίποτα από μένα Femenino Una orquídea roja en mi cuelloNi siquiera este mes dí a luzEs que ya nadie espera nada de mi «Θηλυκό / Femenino» Ioanna Lioutsia.